Смолянка Наталья Зайцева провела половину лета во Франции. Как ей это удалость в кризисном 2016 году, узнавала Анна Мосейкова
— Наташа, расскажи, как и когда у тебя появилась возможность поехать на стажировку во Францию.
— Когда я училась на первом курсе СмолГУ, к нам в группу на одну из лекций пришел студент, который участвовал в этой стажировке. Парень показал нам свои фотографии, рассказал, как живут люди во Франции. Я сразу поняла, что тоже должна обязательно там побывать. Позднее одна из наших преподавателей, которая тоже проходила ту стажировку, рассказала о своих впечатлениях. А еще подробно мне все объяснила и рассказала, как зарегистрировать
— В чем вообще заключается смысл студенческой стажировки?
— Смысл стажировки заключается в культурном обмене: каждый представляет свою страну, рассказывает о ее особенностях, достоинствах. Это попытка соединить разные культуры, преодолеть деление на национальности. А тот элемент, который нас объединяет изначально, — французский язык. Кроме того, целью стажировки является, конечно, изучение культуры Франции и ее языка. Именно для этого в конце стажировки нас расселяли по французским семьям, в которых мы жили около недели.
— Интересно было жить в иноязычной семье?
— Да! Я жила вместе с девочкой из Узбекистана в очень хорошей семье, за городом, в безумно красивом доме. Приживаясь в естественной среде, мы смогли еще больше прочувствовать быт, культуру французов. К сожалению, пробыла я у них всего несколько дней, но мы успели очень подружиться. А теперь продолжаем общение в социальных сетях. Как только я приехала домой, сразу написала им письмо и отправила открытку. Надеюсь, будем обмениваться новостями по почте.
— Не было страшно ехать в другую страну одной?
— Честно говоря, нет. Хотя это для меня было впервые — ехать за границу, да еще и одной. Но я даже была рада, что мне самой придется во всем разбираться, самой находить дорогу, ориентироваться в городе, в метро. Кстати, я прекрасно справилась. Помогло еще то, что я говорю по-французски. Было ли страшно? Нет, вовсе нет. Скорее, интересно!
— Какими были первые впечатления от Парижа?
— Первая мысль была: «Почему здесь так холодно?» Действительно, Париж погодой совсем не порадовал. Ветер, дождь. И вообще я по-другому с ним встречу представляла, надеялась, что буду любоваться улицами, домами… Это ведь Париж! А в итоге думала только о том, как найти метро, как добраться до резиденции и, конечно, о своем ужасно тяжелом чемодане. Слава богу, люди помогали мне его поднимать и спускать с лестниц, которых ну очень много в парижском метро! Я даже видела Эйфелеву башню — через окно поезда метро. Но все было так, как будто вижу я ее не в первый, а в сотый раз, потому что мысли были совершенно не об этом.
— Какая атмосфера царила на стажировке?
— Атмосфера очень доброжелательная
— Скажи, не было ли конфликтов с ребятами из стран, с которыми мы «не ладим»?
— Нет, совсем нет. Потому что люди, которые выражают желание участвовать в подобных интернациональны
— На твой взгляд, чем иностранцы отличаются от нас, а мы от них?
— Конечно, отличий много. Но первое, что бросается в глаза именно у французов — вежливость. Они бесконечно вежливы, всегда и всем говорят bonjour, иногда даже незнакомым людям, обязательно говорят спасибо. Еще одно отличие — это приемы пищи, которые длятся очень и очень долго. Они любят много говорить, общаться во время еды, поэтому все так надолго затягивается. Обеды и ужины у нас длились минимум два часа.
— Поменялась ли ты и твое мировоззрение после почти полутора месяцев за границей?
— Да, очень сильно. Ну вот, например, раньше я была уверена, что не хочу жить за границей, не хочу переезжать, а сейчас, напротив, хотела бы жить и учиться в Европе. Еще теперь для меня будет намного проще сорваться и поехать куда-нибудь, особенно после того, как я в конце стажировки уехала в Италию к друзьям, совершенно не зная, что меня там ждет, где и как я буду жить. И я поняла, что такие спонтанные, незапланированны
— Как ты оказалась в Италии?
— Кстати, Италия мне понравилась еще больше, чем Франция. Возможно, потому что там у нас было намного больше свободы, так как стажировка уже закончилась. Мы наконец-то смогли выспаться, ели очень и очень много мороженого, традиционное итальянское gelato. Были в Турине — это большой, красивый, старинный город. На один день ездили в Милан, на дорогу до которого ушло всего полтора часа. Город нам тоже очень понравился, но встретил нас недружелюбно: у одной девочки украли в магазине кошелек, а у другой хотели украсть сумку. Но отчасти сами виноваты: во всех (особенно крупных) городах всегда нужно быть начеку. Уезжать из Италии ужасно не хотелось. А теперь хочется вернуться.
— Назови три слова, которыми можно охарактеризовать твою поездку.
— Сложно найти русские слова, чтобы охарактеризовать
N’importequoi — «черт знает что» — оно описывает то сумасшествие, которое творилось в нашей группе каждый день.
Fiesta — «праздник». Каждый вечер и каждую ночь у нас была фиеста.
Caliente-hot — это слово, которое постоянно повторял один из наших аниматоров, а потом и вся наша группа.
— Какой совет ты дашь людям, у которых, как и у тебя, есть возможность отправиться в такое путешествие?
— Я могу посоветовать не бояться рисковать, а если возможность есть, то ехать обязательно. Отбрасывайте сразу все сомнения. Вы не пожалеете об этом — это точно! А еще посоветую не брать с собой много вещей, потому что переезжать с места на место с тяжелым чемоданом — очень нелегкая задача.
Беседовала Анна МОСЕЙКОВА
Фото из архива респондента